Nicht nur als „Oma Putz“ erfreut sich Viktoria Brams reger Beliebtheit – auch ihre Stimme ist hochgefragt. Nun ist die Schauspielerin in der Netflix-Erfolgsserie „Bridgerton“ zu hören.
Acht Episoden lang rätselten Fans der TV-Serie „Bridgerton“, um wen es sich bei Lady Whistledown handeln könnte. Gegen Ende der ersten Staffel wurden sie dann aber nicht mehr länger auf die Folter gespannt. Es ist niemand geringeres als Penelope Featherington, Tochter von Lord und Lady Featherington. Um sie soll sich nun auch die dritte Staffel drehen.
Aus Julie Andrews wurde Viktoria Brams
Während Lady Whistledown im englischen Original von Film-Ikone Julie Andrews gesprochen wird, verleiht ihr in der deutschen Übersetzung Viktoria Brams (79) ihre Stimme. Hierzulande ist die Schauspielerin und Synchronsprecherin besser bekannt als „Oma Putz“ der allseits beliebten XXXLutz-Familie „Putz“. Interessant: Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass Brams Andrews übersetzt, weshalb ihr die Stelle letztlich auch angeboten wurde. Vorsprechen musste sie dafür allerdings trotzdem.
Stimme muss mit Figur „verschmelzen“
„Die Stimme muss variabel sein und mit der Figur verschmelzen“, verriet Brams der Süddeutschen Zeitung. „Ich habe sie schon vor 20 Jahren synchronisiert in der Komödie ‚Plötzlich Prinzessin‘, aber auch in vielen anderen Filmen, ernsthaften, die nicht als Kinofilm herausgekommen sind.“
