Close Menu
Austria TimesAustria Times
  • Österreich
  • Politik
  • Welt
  • Geschäft
  • Berühmtheit
  • Gesundheit
  • Digital
  • Lebensstil
  • Kochen
  • Sport
  • Pressemitteilung
  • Mehr
    • Im Trend
Im Trend
Bosch Ersatzteile für Haushaltsgeräte

Bosch Ersatzteile für Haushaltsgeräte

Mai 28, 2026
Verdienen Sie 7777 $ pro Tag. Die Zinssenkung der Fed hat die Aufmerksamkeit des Marktes erregt. BJMINING hilft Ihnen, an den Vorteilen teilzuhaben

Verdienen Sie 7777 $ pro Tag. Die Zinssenkung der Fed hat die Aufmerksamkeit des Marktes erregt. BJMINING hilft Ihnen, an den Vorteilen teilzuhaben

Oktober 3, 2025
Das alpine Herz der Hoffnung: Wie in den Bergen Österreichs die unsichtbaren Wunden des Kriegesheilen

Das alpine Herz der Hoffnung: Wie in den Bergen Österreichs die unsichtbaren Wunden des Kriegesheilen

September 29, 2025
Security, Waffen-Scan: Experte fordert Sicherheitsdiskussion an Schulen

Security, Waffen-Scan: Experte fordert Sicherheitsdiskussion an Schulen

Juni 19, 2025
Das sind die Postings von Arthur A. vor dem Amoklauf!

Das sind die Postings von Arthur A. vor dem Amoklauf!

Juni 19, 2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Abonnieren Verbinden
August 28, 2026
7:07 pm
Austria TimesAustria Times
Login
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Österreich
  • Politik
  • Welt
  • Geschäft
  • Berühmtheit
  • Gesundheit
  • Digital
  • Lebensstil
  • Kochen
  • Sport
  • Pressemitteilung
  • Mehr
    • Im Trend
Austria TimesAustria Times
Startseite » Gemüse am Teller: Karotte, Kraut und Co. genussvoll serviert
Kochen

Gemüse am Teller: Karotte, Kraut und Co. genussvoll serviert

MitarbeiterBy MitarbeiterSeptember 12, 2024
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram Email WhatsApp Copy Link
Gemüse am Teller: Karotte, Kraut und Co. genussvoll serviert

Pascale Amez und Melissa Knüsel lieben es, die heimische Gemüsevielfalt auf dem Teller zu präsentieren. Das Ergebnis lässt sich sehen!  

Geröstetes Weißkraut mit Erdäpfel-Kürbis-Püree 

Zutaten für 2 Personen

Für das Weißkraut:

  • 1 Knoblauchzehe
  • 3 EL Rapsöl
  • ½ TL geräuchertes Paprikapulver
  • ½ TL gemahlener Kreuzkümmel
  • 1 TL Salz
  • 500 g Weißkraut

Für das Püree:

  • 200 g Butternut-Kürbis
  • 250 g mehligkochende Erdäpfel
  • Salz
  • 100 ml Sojadrink

Für die Sauce:

  • 2 EL Tahin (Sesammus)
  • 1 EL Zitronensaft
  • 30 g Haselnusskerne

Außerdem:

  • Erdäpfelstampfer (ersatzweise Gabel)

Zubereitung * LEICHT * 2 h

  1. Für das Weißkraut den Backofen auf 200° vorheizen. Den Knoblauch schälen und in ein Schälchen pressen. Öl, Paprikapulver, Kreuzkümmel und Salz dazugeben und alles verrühren. Das Kraut putzen, waschen und hochkant (parallel zum Strunk) in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden.
  2. Die Scheiben auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und mit der Hälfte des Gewürzöls bestreichen. Das Kraut im Ofen (Mitte) 20 Min. backen, wenden, mit der restlichen Marinade bestreichen und in weiteren 20–25 Min. weich backen.
  3. Für das Püree in einem Topf Wasser zum Kochen bringen. Kürbis und Erdäpfel schälen, in 1 cm große Stücke schneiden und im Wasser mit etwas Salz in 15–20 Min. gar kochen. Inzwischen für die Sauce Tahin, 2 EL kaltes Wasser und Zitronensaft verrühren.
  4. Die Haselnüsse grob hacken und in einer kleinen Pfanne unter gelegentlichem Rühren goldbraun rösten. Erdäpfel und Kürbis in ein Sieb abgießen, wieder in den Topf geben und mit dem Erdäpfelstampfer zerdrücken. 1 TL Salz und Sojadrink hinzufügen und alles zu einem geschmeidigen Püree stampfen. Das Erdäpfel-Kürbis-Püree auf die Teller verteilen, das geröstete Kraut darauflegen und mit Tahinsauce und Haselnüssen garnieren.  

Mini-Karotten-Röstis mit Dillsauce 

Zutaten für 2 Personen

Für die Röstis:

  • 400 g mehligkochende Erdäpfel
  • 250 g Karotten
  • Salz
  • 1 Zwiebel
  • 2 Knoblauchzehen
  • 5 EL Mehl
  • 1 TL edelsüßes Paprikapulver
  • ½ TL frisch geriebene Muskatnuss
  • 2 TL Öl

Für die Dillsauce:

  • 10 g Dill
  • 100 g Crème fraîche
  • 50 ml Sojadrink
  • ½ TL Salz
  • Pfeffer  

Zubereitung * LEICHT * 50 MIN

  1. Für die Röstis Erdäpfel und Karotten schälen und fein reiben, in einer Schüssel mit 1 EL Salz mischen und 15 Min. ziehen lassen.
  2. Erdäpfel-Karotten-Mischung in einem Sieb mit Wasser abspülen und die Flüssigkeit mit den Händen gut ausdrücken. Das Gemüse wieder in die Schüssel geben. Zwiebel schälen, in feine Würfel schneiden und hinzufügen. Knoblauch schälen und dazupressen. Mehl, Papri-ka, Muskatnuss und 1 TL Salz darübergeben und alles mischen.
  3. Aus der Gemüsemasse zwölf Kugeln formen und auf ein Brett legen. In einer großen Pfanne 1 TL Öl heiß werden lassen. Sechs Kugeln in die Pfanne geben und mit einem Pfannenwender zu etwa 0,5 cm dicken Fladen flach drücken.
  4. Die Rösti bei kleiner Hitze zugedeckt etwa 8 Min. braten. Wenden und ebenfalls zugedeckt 8 Min. braten. Die Röstis im Ofen bei 80° Heißluft warm halten. Die restlichen Kugeln auf die gleiche Weise braten.
  5. Inzwischen für die Dillsauce den Dill waschen, trocken schütteln, die Spitzen abzupfen und fein hacken. Dill mit Crème fraîche, Sojadrink, Salz und etwas Pfeffer verrühren. Die Karotten-Röstis mit der Dillsauce servieren. Dazu passt ein Salat.  

Zitronige Erbsen-Gnocchi 

Zutaten für 2 Personen

Für die Gnocchi:

  • 150 g mehligkochende Erdäpfel
  • 200 g grüne TK-Erbsen
  • Salz frisch geriebene Muskatnuss
  • 140 g Dinkelmehl (Type 630; bei Bedarf 1 EL mehr)

Zum Anrichten:

  • 2 Frühlingszwiebeln
  • 3 EL Butter
  • 150 g TK-Erbsen
  • 4 EL Zitronensaft
  • Salz, Pfeffer

Außerdem:

  • Mehl zum Arbeiten
  • Erdäpfelstampfer (ersatzweise ein Glas)

Zubereitung * LEICHT * 60 MIN

  1. Für die Gnocchi die Erdäpfel schälen, in 2 cm große Stücke schneiden und in einem Topf mit Wasser bedeckt in etwa 15 Min. gar kochen. In den letzten 1–2 Min. die Erbsen dazugeben. Erdäpfel und Erbsen in ein Sieb abgießen, abtropfen lassen und in eine große Schüssel geben.
  2. Alles mit dem Erdäpfelstampfer zu einer groben Masse zerstampfen, bei der noch Erbsenstückchen zu sehen sind. Den Stampf mit 1 TL Salz und 1 Prise Muskatnuss würzen. Nur so viel Mehl unter die Erdäpfelmasse mischen, bis ein formbarer, nicht mehr klebriger Teig entsteht.
  3. Den Teig halbieren und jeweils auf der mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche zu einem 1 cm dicken Strang rollen. Die Rollen in 1 cm breite Stücke schneiden. Die Teigstücke über einen Gabelrücken rollen, sodass ein Gnocchi- Muster entsteht. Die Gnocchi mit Abstand auf ein mit Mehl bestäubtes Brett legen.
  4. In einem großen Topf gesalzenes Wasser zum Kochen bringen. Inzwischen zum Anrichten die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in Ringe schneiden. Die Butter in einer Pfanne erhitzen, die Frühlingszwiebeln mit den Erbsen darin andünsten.
  5. Die Gnocchi im kochenden Wasser gar ziehen lassen, bis sie an die Oberfläche steigen. Mit dem Schaumlöffel herausheben und in der Pfanne etwa 7 Min. braten, bis sie Farbe angenommen haben. Die Gnocchi mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken.  

Rezepte von Pascale Amez: Die wundervolle Welt unserer heimischen Vielfalt. GU Verlag.

Weiter lesen

Mit nur einer Zutat! So machen Sie Eis selber ohne Eismaschine

Mit nur einer Zutat! So machen Sie Eis selber ohne Eismaschine

Viral auf TikTok: Zucchini-Toast ist der neue Low-Carb-Sommerhit

Viral auf TikTok: Zucchini-Toast ist der neue Low-Carb-Sommerhit

Eis, Eis, Baby – Diese Torten bringen Sie garantiert zum Dahinschmelzen

Eis, Eis, Baby – Diese Torten bringen Sie garantiert zum Dahinschmelzen

Grillsaison: Diese Spieße sind alles andere als spießig!

Grillsaison: Diese Spieße sind alles andere als spießig!

Erfrischung garantiert: Diese alkoholfreien Sommer-Drinks kühlen von innen

Erfrischung garantiert: Diese alkoholfreien Sommer-Drinks kühlen von innen

Karl und Leo Wrenkh präsentieren die Plant-Based Nouvelle Cuisine

Karl und Leo Wrenkh präsentieren die Plant-Based Nouvelle Cuisine

Redakteurfavoriten

Verdienen Sie 7777 $ pro Tag. Die Zinssenkung der Fed hat die Aufmerksamkeit des Marktes erregt. BJMINING hilft Ihnen, an den Vorteilen teilzuhaben

Verdienen Sie 7777 $ pro Tag. Die Zinssenkung der Fed hat die Aufmerksamkeit des Marktes erregt. BJMINING hilft Ihnen, an den Vorteilen teilzuhaben

Oktober 3, 2025
Das alpine Herz der Hoffnung: Wie in den Bergen Österreichs die unsichtbaren Wunden des Kriegesheilen

Das alpine Herz der Hoffnung: Wie in den Bergen Österreichs die unsichtbaren Wunden des Kriegesheilen

September 29, 2025
Security, Waffen-Scan: Experte fordert Sicherheitsdiskussion an Schulen

Security, Waffen-Scan: Experte fordert Sicherheitsdiskussion an Schulen

Juni 19, 2025
Das sind die Postings von Arthur A. vor dem Amoklauf!

Das sind die Postings von Arthur A. vor dem Amoklauf!

Juni 19, 2025
Heimspiel von Kabarettist Benedikt Mitmannsgruber

Heimspiel von Kabarettist Benedikt Mitmannsgruber

Juni 19, 2025

Neueste Nachrichten

LIDO Sounds: Aufbau bereits im vollen Gange

LIDO Sounds: Aufbau bereits im vollen Gange

Juni 19, 2025
Nach tödlichen Unfällen mit zwei Sechsjährigen: Bahnschranken gefordert

Nach tödlichen Unfällen mit zwei Sechsjährigen: Bahnschranken gefordert

Juni 19, 2025
Nach Jahreskarte: Auch Parkpickerl soll teurer werden

Nach Jahreskarte: Auch Parkpickerl soll teurer werden

Juni 19, 2025
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
© 2026 Austria Times. Alle Rechte vorbehalten.
  • Datenschutzrichtlinie
  • Geschäftsbedingungen
  • Kontakt

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?